Seaser2を試行錯誤中(-.-)

Sybaseとは相性が良くないらしい。設計と実装の狭間で。を参考にして、dao.diconファイルを変更したところ、先日発生していたSQLExceptionは発生しなくなった。が、新たな問題発生。
S2DAOにてSQL自動生成を行うと、カラム名が小文字になってしまい、「カラム名が正しくありませんエラー」が発生してしまう。
SQL文を直接記述してとりあえずは対応したが、本質では無い気がする。
ここでトラバって質問してしまおうかとも思ったが、Seasar-userのメーリングリストに入会したので、そちらに質問して見ます。
Seasar入門
とりあえず購入